Almanya’da yaşayan Türk yazar Feridun Zaimoğlu’nun son romanı Almanya’nın en prestijli edebiyat ödüllerinden Alman Kitap Ödülü’ne (Deutscher Buchpreis) aday gösterildi. Bu yıl 200’den fazla eserin değerlendirildiği ödül için açıklanan 20 romandan oluşan uzun listede Zaimoğlu’nun Şubat 2025’te yayımlanan Sohn ohne Vater (Babasız Oğul) adlı romanı da yer aldı. Jüri romanı “dilsel yaratıcılık, anlatım biçimi ve günümüzün kaygılı ruh halini yansıtma” değerlendirmesiyle ödüle aday gösterdi.
2015’TE DE ADAYDI
Alman Kitap Ödülü, 2005 yılından beri Alman Yayıncılar ve Kitapçılar Birliği tarafından her yıl ekim ayında Almanya, Avusturya ve İsviçre’deki yayıncıların aday gösterdiği kitaplara veriliyor. Zaimoğlu, ödüle 2015 yılında da, ‘Yedikule- Siebentürmeviertel’ adlı romanıyla aday gösterilmişti. 16 Eylül’de açıklanacak kısa listede altı eser kalacak. Ödülün kazananı ise 13 Ekim 2025’te Frankfurt Kitap Fuarı öncesinde duyurulacak. Toplam 37 bin 500 Euro değerindeki ödülde birinci olan yazar 25 bin Euro alırken, kısa listeye kalan diğer yazarlar 2 bin 500 Euro ile ödüllendirilecek. Ödülü geçen yıl Martina Hefter ‘Hey guten morgen, wie geht es dir?’ romanıyla kazanmıştı.
‘KEDER BENİ TÜRK YAPTI’
Yazar Zaimoğlu, ‘Sohn ohne Vater’ (Babasız Oğul) adlı romanında, babasının ölümünden sonra bir oğlun yaşadığı kaybı, yas sürecini ve kimlik arayışını anlatıyor. Berlin’den yola çıkıp karavanla Avrupa üzerinden Türkiye’ye uzanan bir yol hikayesi olan roman, göç ve aidiyet temaları etrafında bir yüzleşme hikayesini anlatıyor. Yazar Alman basınına verdiği demeçlerde romanı hakkında “Bu kitapta ‘ben’ olduğumu, Zaimoğlu olduğumu iddia ediyorum,” diyor. Romanın başında annesinden babasının Türkiye’de öldüğünü ve bunun onu ‘babasız bir oğul’ haline getirdiğini öğrendiğini söyleyen Zaimoğlu, ardından bir karavanla babasının cenazesi için yola çıkıyor. Almanya’da, Alman kültürüyle büyüyen Zaimoğlu, bu yol hikayesinin sonunda “Keder beni Türk yaptı” diyor. Yazarın romanı henüz Türkçeye aktarılmadı.
ÇAĞDAŞ ALMAN DİLİNİN ÖNEMLİ YAZARLARI ARASINDA
1964’te Bolu’da doğan ve bir yaşında ailesiyle Almanya’ya göç eden Zaimoğlu, 1985 yılına kadar Berlin ve Münih’te yaşadı. Kiel’de tıp ve sanat okudu. Gazetecilik ve yazarlık yapan Zaimoğlu, ‘Kafa Örtüsü’ (Kanak Sprak) adlı ilk eserini yayımladığı 1995 yılından bu yana çağdaş Alman dilinin önemli yazarları arasında gösteriliyor. Zaimoğlunun çok sayıda roman, hikaye ve denemesi bulunuyor. Zaimoğlu, daha önce Adelbert von Chamisso Ödülü, Berlin Edebiyat Ödülü ve Walter Kempowski Biyografi Ödülü gibi pek çok önemli ödüle layık görüldü. Yazarın Türkçede İmge Yayınları tarafından okura sunulan ‘Leyla’ ve ‘Aşk Yanığı’ romanları bulunuyor.
