Thomas Hopkins Gallaudet, Amerikan İşaret Dili’ni, Paris’teyken öğrendiği Fransız İşaret Dili’nden uyarladığı için, Amerikan ve Fransız işaret dilleri yüzde 60 oranında ortak jestlerden oluşur. Bunun doğurduğu garip bir sonuç olarak, sağır bir Amerikalı kendini Paris’te, Londra’dakinden daha kolay ifade eder.