Google, Cuma günü yaptığı kritik duyuru ile çeviri teknolojisinde yeni bir dönemi başlattığını bildirdi. Şirketin kullanıma sunduğu yeni "Canlı Çeviri" (Live Translate) beta özelliği sayesinde, herhangi bir marka kulaklık, anlık çeviri yapabilen profesyonel bir cihaza dönüşüyor.
Bu yeni teknolojinin en dikkat çekici yanı, sadece karşıdaki kişinin söylediği kelimeleri çevirmekle kalmayıp, aynı zamanda konuşmanın tonunu, vurgusunu ve temposunu da koruyarak kullanıcıya iletmesi. Google, bu sayede kullanıcıların konuşmaları daha doğal ve akıcı bir şekilde takip edebileceğini ve kimin konuştuğunu daha rahat anlayabileceğini belirtiyor. Özelliği aktive etmek için, kulaklık takılıyken uygulamadan ilgili modu açmak yeterli oluyor.
ChatGPT yetişkin modu için takvim açıklandı! GPT-5.2 ile geliyor
Şu anda 70'ten fazla dili destekleyen Canlı Çeviri, ilk etapta Android cihazlar için ABD, Meksika ve Hindistan'da beta olarak sunuluyor. iOS kullanıcıları ve diğer ülkeler için ise özelliğin küresel kullanıma açılma hedefi 2026 yılı olarak belirlendi.
GEMİNİ ENTEGRASYONU İLE KUSURSUZ METİN ÇEVİRİSİ
Google Translate uygulamasına entegre edilen yapay zeka modeli Gemini, metin çevirilerini de ileri bir seviyeye taşıyor. Artık "Stealing my thunder" (Rol çalmak / gölgede bırakmak) gibi deyimler ve karmaşık ifadeler, kelimesi kelimesine anlamsız çeviriler yerine, cümlenin bağlamına uygun ve doğal bir şekilde tercüme ediliyor.
Bu güncelleme şu an itibarıyla İngilizce ile birlikte İspanyolca, Arapça, Çince ve Almanca’nın da aralarında bulunduğu yaklaşık 20 dilde aktif hale gelmiş durumda.
DİL ÖĞRENME ARAÇLARI GENİŞLİYOR
Google, çeviri yeteneklerinin yanı sıra, dil öğrenme araçlarını da genişleterek bu alandaki rakipleriyle rekabetini artırıyor. Yeni güncellemeyle birlikte:
Almanya, Hindistan ve İsveç gibi 20’ye yakın yeni ülkede dil öğrenme araçları kullanıma açıldı.
İngilizce konuşanlar artık Almanca pratik yapabilirken, diğer dilleri konuşanlar da İngilizce çalışma fırsatı bulabilecek.
En dikkat çekici yeniliklerden biri ise “Seri Takibi” (Streak) özelliği oldu. Bu özellik sayesinde kullanıcılar, kaç gün üst üste dil çalıştıklarını görerek motivasyonlarını koruyabilecekler.
