ŞABAN ÖZDEMİR
İnsanlığın sukut ettiği, küresel anlamda hemen her yerde güçlünün hukukunun cari olduğu, çocukların acı çığlıklarının gökyüzünü doldurduğu bir zamana eriştik. Emperyalist ve siyonist güçlerin bütün dünyayı parmağında oynattığını, pedofil yöneticilerin hâlâ dünyayı yönettiğini bilmek hassas ruhlar için dayanılmaz bir azap. Bazen ahir zaman bu olsa gerek diyorum kendi kendime. İster istemez bu karanlık dünyanın karamsar havası bütün ruhumu kaplıyor. Öyle ki yaptığım hiçbir şeyden keyif almadığımı hissettim. Sevdiğim ezgilerin, izlediğim filmlerin, ettiğim sohbetlerin anlamı yok artık gibime geliyor. Kendi karanlığımda günleri geçirirken Erol Üyepazarcı’nın kitabı dalgalı denizde bir can yeleği oldu bana. Erol Üyepazarcı’yı yaptığı çeviriler ve yazdığı muhalled eserlerden tanıyoruz. Diğer kitapları bir tarafa Erol Bey’in ‘Korkmayınız Mister Sherlock Holmes’ ve ‘Unutulanlar, Hiç Bilinmeyenler, Bilinmek İstemeyenler’ adlı kitaplarını bunca Türkoloji bölümü bir araya gelse yazamaz. Özellikle polisiye denildi mi akla gelen ilk kişidir. Bunun yanında kendisine son İstanbul beyefendisi dense yeridir. Erol Bey, kendi deyimiyle “bibliyofil ile bibliyoman arasında dolaşan bir kitap sevdalısı”dır. Türkiye’nin en eski mahfili Cumartesi Yârânı’nın da reisi.
‘Şerlok Holmes ile Cingöz Recai’nin İzinde Bir Kitap Kurdu’ Üyepazarcı’nın bereketli ömrünün bir hülasası. Kitap İş Bankası Kültür Yayınları arasından çıktı. Yazar, çevirmen, mühendis ve bir kitap sevdalısı olarak Üyepazarcı’nın bir ömrü nasıl dolu dolu yaşadığının, ömrünü nasıl bereketlendirdiğinin vesikası. Bu kitabı okurken aynı zamanda Türkiye’nin siyasi tarihini, ülkenin geçirmiş olduğu zorlukların tarihini de okuyacaksınız. Bugünlere kolay gelinmediğini, Üyepazarcı gibi birkaç idealistin ülkeyi nasıl değiştirdiğini anlayacaksınız. Reşat Ekrem Koçu’dan Necmettin Erbakan’a, Tahirülmevlevi’den Vehbi Koç’a, Raif Yelkenci’den Süleyman Seba’ya kültür-sanat, spor, siyaset ve iş dünyasından birçok kişi ile hatıralarını benim gibi büyük bir keyifle okuyacağınıza eminim. Erol Bey’in Türkiye Sınai Kalkınma Bankası’nda Anadolu’nun gelişmesi için gösterdiği gayretleri, hocası Reşat Ekrem Koçu ile yaşadıkları, onun iflah olmaz kitap merakı sizin de ilginizi çekecek. Demem o ki şu karanlık günlerde bu hatırat eminim ki size ışık olacak, gönlünüzü ferahlatacak.
Son olarak bu kitap vesilesiyle, şimdilerde 88’inci yaşını süren Erol Üyepazarcı’ya uzun ömürler dilerim.
