Selçuk Yöntem'in sunduğu ATV'nin sevilen yarışması Kim Milyoner Olmak İster'de dün (26 Ağustos) sorulan bir tüm Türkiye'nin ilgisini çekti. Selçuk Yöntem yarışmacıya "Aganta Burina Burinata Hangisi ile İlgili Bir Terimdir?" diye sordu.
Şıklar şöyle:
A - Havacılık
B - Denizcilik
C - Askerlik
D - Astronomi
Cevap B.
İzleyicilerde merak uyandıran denizcilik terimi "Aganta Burina Burinata", kısa sürede arama motoru Google'de en çok aranan kelimeler arasına girdi.
Peki "Aganta Burina Burinata"nın anlamı nedir?
İfadenin tam karşılığı "Serenlerin üstündeki üst ve alt yelkenleri tut" demektir.
Halikarnas Balıkçısı'nın romanı
Halikarnas Balıkçısı adıyla tanınan deniz ve Bodrum tutkunu Cevat Şakir Kabaağaçlı 1946 yılında yazdığı romana da Aganta Burina Burinata adını vermiştir.
Bodrum'lu bir denizci olan Mahmut'un ağzından deniz ve deniz insanının anlatımının konu edildiği kitap, denize ve deniz insanlarına beslenen sevgiyi şiirsel bir dille ve coşkulu bir şekilde ele almaktadır.
Romanın altı kahramanı vardır: Mahmut, Süleyman Kaptan (Mahmut'un babası), "Kirpi" Halil, Fatma (Mahmut'un çocukluk arkadaşı), Hakkı Reis ve Ayşe (Mahmut'un karısı). Yapıt, Mahmut'un anıları şeklinde aktarılmış olup, Düş Sokağı Sakinleri müzik topluluğu tarafından bestelenmiştir.
