Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği (TBYM) tarafından düzenlenen ve İstanbul’u dünya yayıncılık sektörünün en önemli duraklarından biri haline getiren ‘11. İstanbul Yayıncılık Profesyonelleri Buluşması’nın lansmanı gerçekleştirildi. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteğiyle düzenlenen ve 73 ülkeden 472 yayıncılık profesyonelini bir araya getirecek olan organizasyon, 10-12 Şubat tarihleri arasında Türk edebiyatının dünyaya açılmasında bir kez daha lokomotif görevi görecek.
FRANKFURT VE LONDRA İLE YARIŞACAĞIZ
Basın toplantısında organizasyonun vizyonuna dair önemli açıklamalarda bulunan TBYM Başkanı Mehmet Burhan Genç, İstanbul’un birleştirici gücüne dikkat çekti. Genç, “Biz bu yola çıktığımızda İstanbul’u bir yayıncılık merkezi yapma hayalimiz vardı. Bugün 73 ülkeden yüzlerce yayıncının buraya gelmek için sıra beklemesi, bu hayalin gerçeğe dönüştüğünün kanıtıdır. İstanbul artık sadece bir şehir değil, dünya yayıncılığı için güvenilir ve prestijli bir markadır. Frankfurt ve Londra gibi köklü fuarların yanında, İstanbul Fellowship artık kendi ekolünü yaratmıştır” ifadelerini kullandı.
TÜRK EDEBİYATI DÜNYA DİLLERİNDE
Toplantıda konuşan yetkililer, organizasyonun Türk yazarların eserlerinin yabancı dillere çevrilmesi noktasında hayati bir rol oynadığını vurguladı. Yapılan görüşmeler sayesinde her yıl yüzlerce Türk kitabının farklı coğrafyalarda okurla buluştuğu belirtilerek, “Burada atılan imzalar, Türk kültürünün dünyadaki dijital ve basılı elçileridir. Kültürel diplomasiyi edebiyatın gücüyle yürütüyoruz” mesajı verildi.
İSTANBUL TELİF ÖDÜLLERİ DE SAHİPLERİNİ BULUYOR
Buluşma bünyesinde sürdürülen ve Türk yayıncılık sektörünün dünya dillerindeki tanıtımını amaçlayan ‘İstanbul Telif Ödülleri’ de bu yıl beşinci kez sahiplerini bulacak. Türkçe eserlerin çevirilerini desteklemeyi misyon edinen ödül töreni, 10 Şubat 2026 Salı günü saat 19.00’da Taşyapı Etkinlik ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek olan Gala Kokteyli ile gerçekleştirilecek. Ödüller, Türk edebiyatının sınırları aşmasına katkı sağlayan yayıncılık profesyonellerini onurlandıracak.
ODAK ÜLKE ENDONEZYA: KEŞFEDİLMEYİ BEKLEYEN DEV PAZAR
Programın bu yılki odak ülkesi olan Endonezya, dünyanın en büyük yayıncılık pazarlarından biri olma özelliğini taşıyor. Türkiye’de daha çok Pramoedya Ananta Toer gibi dev isimlerle tanınan Endonezya edebiyatı, Fellowship sayesinde doğrudan Türk yayıncıların radarına girecek. Sektör temsilcileri, bugüne kadar Endonezya edebiyatını genellikle Batılı diller üzerinden ‘dolaylı’ takip etme eksikliğinin bu buluşmayla aşılacağını düşünüyor. Öte yandan, Endonezya’da halihazırda Orhan Pamuk, Elif Şafak ve Sabahattin Ali gibi yazarlarımıza olan yoğun ilginin, bu yıl imzalanacak yeni telif anlaşmalarıyla çağdaş Türk yazarlarını da kapsayarak genişlemesi bekleniyor. Bu seçim, Türkiye’nin Güneydoğu Asya ile doğrudan bir edebiyat köprüsü kurması adına stratejik bir adım olarak görülüyor.
