SALİHA SULTAN
The Guardian’ın haberine göre, modern şiirin en büyük dehalarından biri kabul edilen Federico García Lorca’nın mirasına devasa bir halka eklendi. Şairin 1933 yılında, yakın dostu biyokimyacı José Manuel Blecua’ya ithafen yazdığı tahmin edilen ancak zamanla izi kaybedilen el yazması şiir, Madrid’deki eski bir kütüphane koleksiyonunun tasnifi sırasında tesadüfen keşfedildi.
“ZAMANIN İÇİNDE KAYBOLAN O GÖLGE...”
Keşfedilen ve Lorca’nın karakteristik lirik üslubunu en saf haliyle yansıtan şiirde, ölüm ve belirsizlik temaları dikkat çekiyor. El yazmasında yer alan;
“Zamanın içinde kaybolan o gölge
Ne ayın ışığında ne de toprağın derinliğinde uyur
Sadece rüzgârın fısıldadığı bir sır gibi kalır”
dizeleri, uzmanlar tarafından şairin New York dönemi sonrası ulaştığı olgunluk evresinin en güçlü kanıtlarından biri olarak değerlendiriliyor.
KEŞFİN HİKAYESİ VE SAHAF ARŞİVİNDEKİ GİZEM
Haberin detaylarına göre keşif, Madrid’in köklü kitapçılarından birinin deposunda bulunan tozlu bir klasörün içinde yapıldı. Notların kenarında Lorca’ya ait olduğu teyit edilen küçük eskizler, ay ve yıldız figürleri ile şairin kendi düzeltmeleri yer alıyor. Uzmanlar, metnin sadece edebi bir değer taşımadığını, aynı zamanda şairin yaratım sürecine dair paha biçilemez bir ‘zihin haritası’ sunduğunu belirtiyor.
LORCA VAKFI: EDEBİYAT TARİHİNİN KAYIP PARÇASI BULUNDU
Lorca Vakfı ve İspanya Kültür Bakanlığı tarafından yapılan incelemeler sonucunda, kâğıdın türü ve mürekkep analizi metnin 1930’lu yılların başına ait olduğunu kesinleştirdi. Vakıf yetkilileri, bu buluşu “Lorca külliyatındaki en önemli eksik parçalardan birinin tamamlanması” olarak nitelendirdi. 1936’da faşist güçler tarafından kurşuna dizilen ve mezarı hâlâ bulunamayan şairin sesinin, bir asra yakın süre sonra bu denli gür bir şekilde yeniden duyulması, edebiyat tarihçileri tarafından sembolik bir zafer olarak görülüyor.
YAKINDA DÜNYA DİLLERİNDE
Bulunan şiir orijinalliğinin tescillenmesinin ardından Madrid'deki Residencia de Estudiantes’te sergilenecek. Ayrıca şiirin, şairin diğer keşfedilmemiş notlarıyla birlikte önümüzdeki aylarda özel bir edisyonla tüm dünya dillerinde yayımlanması planlanıyor.
