Alexander Pope’un bir zamanlar söylediği gibi, hata yapmak insana mahsustur. Ancak herkes hata yapabilirken, bazı insanlar diğerlerinden daha fazla hataya yatkındır. Bu, demokrasinin gerekçesidir; çok sayıda insanı etkileyen kararların, güçler ayrılığı mekanizmalarını içeren müzakere süreçlerine tabi tutulması. Otoriter ve mutlakiyetçi siyasi yönetimin tarihi, hataları sadece kendileri için değil, yönettikleri toplumlar için de felaketle sonuçlanan kişilerle doludur.
Başka bir ülkeye karşı savaş açmaktan daha önemli bir karar yoktur. Oysa ABD, kendi denetim ve denge sistemine ve mantıklı müzakere sürecine hiç aldırış etmeden tam da bunu yapmıştır. Eski krallar gibi, Amerika’nın yalancı ve düşüncesiz başkanı Donald Trump da yasama organı tarafından denetlenmemekte ve ona sadece duymak istediklerini söyleyen dalkavuklarla çevrilidir. Felaketle sonuçlanan durum artık ortada: Amerika, binlerce kişinin –çoğu sivil– hayatına mâl olan ve neredeyse kesin olarak çok sayıda savaş suçu işlediği bir Orta Doğu savaşına bir kez daha sürüklendi.
İran ile savaşın ne kadar süreceği, kaç tane daha savaş suçu işleneceği ya da kaç masum insanın daha öldürüleceği bilinmiyor. Ancak Amerikalılar, Trump’ın insan hakları ve hukukun üstünlüğüne yönelik ihlallerine o kadar alışmış ve sürekli gelen son dakika haberlerinin akını karşısında o kadar bunalmış durumdalar ki, neredeyse hiç protesto gösterisi düzenleyemiyorlar. Genellikle protesto ve muhalefetin merkezi olan üniversitelerimizde bile korku hüküm sürüyor. Tüm baskıcı rejimlerde olduğu gibi, ekonomik sonuçlar ya da daha kötüsü tehdidi—vizeyi kaybetmek, ülkeden sınır dışı edilmek ya da cezai soruşturmaya maruz kalmak—amaçlanan etkiyi yaratmaktadır.
Bir ekonomist olarak, Trump’ın İran’a karşı seçtiği savaşın ABD ve küresel ekonomiler için ne anlama geleceği sık sık soruluyor. Kısa cevap, savaş ne kadar uzun sürerse, hasar o kadar büyük olacaktır. Ancak savaş çabuk bitse bile, etkileri uzun süre devam edecektir. Sonuçta, kritik tedarik zincirleri zaten kesintiye uğradı ve petrol ve gaz üretim tesisleri tahrip edildi. Çoğu tahmin, onarımların yıllar alacağını gösteriyor.
Dahası, tehlikeye giren sadece petrol ve gaz tedarikleri değil. 1970’lerin petrol ambargolarından farklı olarak, küresel gıda sistemlerinin dayandığı gübre üretimi de tehlikeye girmiştir. Bu kriz, COVID-19 pandemisinden Rusya’nın Ukrayna işgaline, Trump’ın küresel gümrük vergisi savaşından kurallara dayalı uluslararası ticaret sisteminin yıkılmasına kadar diğer büyük küresel ekonomik aksaklıkların hemen ardından geliyor; bunların tümü artan enflasyona ve giderek genişleyen satın alma gücü krizine katkıda bulundu.
Trump Beyaz Saray’a dönmeden önce enflasyon düşüş eğilimindeydi, ancak yine de merkez bankacılarının sevdiği %2 hedefinin oldukça üzerindeydi. Ancak gümrük vergileri bu eğilimi belirgin şekilde yavaşlattı ve enflasyon küresel olarak yeniden yükseldi. Amerika dahil birçok ülke, ABD politikalarının daha da kötüleştirdiği bir satın alma gücü kriziyle zaten karşı karşıya olduğundan, şu anda risk, her yerdeki merkez bankacılarının faiz oranlarını yükseltmesi ya da en azından düşürme hızını yavaşlatmasıdır.
Bu da, ev satın almayı veya kredi kartı borcunu ödemeyi zorlaştıracağı için satın alınabilirlik krizini daha da şiddetlendirecek ve Trump’ın öngörülemez ticaret, göç ve maliye politikalarının yarattığı sarsıntıyla zaten etkilenmiş olan ABD ekonomisini yavaşlatacaktır. ABD büyümesinin yaklaşık üçte birini destekleyen yapay zeka veri merkezlerine yönelik sınırsız harcamalar olmasaydı, ABD ekonomisi gerçekten de zayıf bir durumda olurdu. Ayrıca, milyarderler ve şirketler için Trump’ın gerileyen vergi indirimleri artık yürürlükte olduğundan, ABD’nin, Trump’ın neden olduğu ve yapay zekanın getirebileceği — iş kayıplarından teknoloji balonunun çöküşüne kadar — aksaklıkları hafifletmek için mali alanı azalmıştır.
Trump’ın ABD’nin net petrol ihracatçısı olarak fayda sağlayacağı iddiası saçmadır. Evet, Exxon fayda sağlayacaktır, ancak ABD’li tüketiciler küresel olarak belirlenen ve önemli ölçüde artmış fiyatları ödemektedir. Bu koşullar altında, ABD’nin açıkça olağanüstü kâr vergisi uygulaması gerekir. Ancak fosil yakıt endüstrisi tarafından tamamen ele geçirilmiş bir yönetim altında bu gerçekleşmeyecektir.
Amerika’nın Avrupa’daki eski müttefikleri de Trump’ın neden olduğu enerji fiyatları artışı ve arz sıkıntısından darbe almaktadır. Avrupa’daki karar alıcılar elektrik fiyatlarını gaz fiyatlarına bağlarsa (Ukrayna savaşının başlarında yaptıkları gibi), durumu daha da kötüleştirebilirler. Ancak Avrupa, ABD teknolojisi ve savunmasına bağımlılığını azaltarak egemenliğini geri kazanma stratejisi benimserse, hem şu anda hem de uzun vadede konumunu güçlendirebilir.
Savaş ve mevcut stagflasyon koşulları ne kadar sürerse sürsün, bu olayın uzun vadeli sonuçları derin olacaktır. Umulur ki dünya, güneş ve rüzgâr enerjisinin “değişkenliğinin”, Trump ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin gibi öngörülemez otoriter figürlerin kaprislerine maruz kalan fosil yakıtlara sürekli bağımlılıktan çok daha yönetilebilir olduğunu fark eder. Trump’ın savaşı küresel olarak yeşil geçişi hızlandırırsa, bunun önemli bir umut ışığı olacaktır.
Her halükarda, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra atalarımızın inşa etmeye çalıştığı barışçıl, sınırsız dünyanın tabutuna bir çivi daha çakılmıştır. Trump yönetiminde, o dünyanın temellerini atan ülke şimdi onu yıkmaktadır. Çin ile yeni soğuk savaş ve küresel tedarik zincirlerindeki bariz bir dayanıklılık eksikliği arasında, iyimser olmak için pek bir neden yoktur. Ve ABD’de demokrasinin bu kadar zayıflamış durumda olmasıyla, insan hataları ve bunların sonuçları hızla birikiyor.
Joseph E. Stiglitz, *Nobel Ekonomi Ödülü sahibi Joseph E. Stiglitz, Dünya Bankası’nın eski baş ekonomisti, ABD Başkanı’nın Ekonomi Danışmanları Konseyi’nin eski başkanı ve Columbia Üniversitesi’nde Profesördür.
© Project Syndicate
