Mevlâna Celaleddin-i Rumi ile Şems-i Tebrizi arasındaki manevi bağı merkeze alan özgün müzikal anlatı “Bir Gecede Binbir Gece: Bin Şems Bir Celaleddin”, 7 Mayıs 2026 Perşembe akşamı İstanbul’da sanatseverlerle buluşacak.
İranlı yazar ve sosyolog Shahzadeh N. İgual tarafından tasarlanan ve sahneye konulan gösteri, saat 20.30’da KKM Gönül Ülkü ve Gazanfer Özcan Sahnesinde izleyici karşısına çıkacak.
Gösteri, İran’ın UNESCO tarafından tescillenen kadim nakkallik geleneğini çağdaş bir sahne estetiğiyle buluşturuyor. Geleneksel anlatı sanatının şiir, müzik ve sahne yorumuyla birleştiği performans, Şems ile Mevlâna’nın kavuşma, dönüşüm, ayrılık ve mateme uzanan hikâyesini yeniden yorumluyor.
FARSÇA RÜYALAR, TÜRKÇE CÜMLELERLE SAHNEDE
Shahzadeh N. İgual, gösteride Mevlâna’nın eserlerinden özenle seçtiği bölümleri Türkçe ve Farsça olarak yorumluyor. Sanatçının anlatısı, iki dil arasında kurulan edebi bir köprü niteliği taşıyor.
İgual’in “Bin geceden birinde, bin Şems doğmuş bir Celaleddin’in yüreğine” sözleriyle tanımladığı performans, yalnızca bir biyografik anlatı değil; aynı zamanda iki büyük ruhun karşılaşmasından doğan fikrî ve manevi dönüşümün sahnedeki karşılığı olarak öne çıkıyor.
Rüyalarını hâlâ Farsça gördüğünü, en güzel cümlelerini ise Türkçe kurduğunu söyleyen İgual’in anlatı dili, Türkiye ile İran arasında kültürel ve edebi bir hat kuruyor.
GELENEKSEL SESLER MODERN TINILARLA BİRLEŞİYOR
Gösterinin yönetmenliğini Helen Şahin üstleniyor. Performansın müzikal yapısı ise zengin bir icracı kadrosuyla sahneye taşınıyor.
Müzik direktörlüğünü piyanist Orkun Zafer Özgelen yaparken, vokalde Reza Asgari yer alıyor. Kemançada Çiçek Tebrizi, udda Berkay Bakkal, tombakta Artin Khodaverdi, erbanede Murat Gürgen ve kanunda Onur Cicin sahneye eşlik edecek.
Bu müzikal yapı, Mevlâna’nın “Motreba! Aheste vur! Tâ ruh insin bedene” çağrısından ilhamla, anlatının mistik atmosferini güçlendiren temel unsurlardan biri olacak.
HER SAHNEDE YENİDEN KURULAN CANLI BİR ANLATI
“Bir Gecede Binbir Gece”, 2018’deki prömiyerinden bu yana farklı temalar ve yorumlarla izleyici karşısına çıktı. Gösteri, klasik anlamda sabit bir sahne metni olmaktan çok, her temsilde kendini yenileyen canlı bir anlatı olarak gelişti.
Serüvenine Firdevsi’nin Şahnamesinden Hayyam’ın rubailerine, Hafız-ı Şirazi’den Füruğ Ferruhzad’a uzanan geniş bir edebi evrenle başlayan performans, zaman içinde farklı başlıklara ve odaklara yöneldi.
7 Mayıs’ta sahnelenecek “Bin Şems Bir Celaleddin” versiyonu ise bu yolculuğun Şems ile Mevlâna ekseninde yoğunlaşan özel bir durağı olacak.
SHAHZADEH N. İGUAL KİMDİR?
1978 yılında Tahran’da doğan Shahzadeh N. İgual, 1991’den bu yana Türkiye’de yaşıyor. Sosyoloji eğitimi alan İgual, yazar, seyyah ve kültürler arası üretimleriyle tanınan bir sanatçı.
Türkçeyi sonradan öğrenmesine rağmen Türkçe edebi eserler veren İgual, Türkiye Yazarlar Sendikası üyesi. Tahran’ın Kırmızı Sirenleri, Rolls Royce’u Taramışlar Baba, İsfahan’ın Gözyaşları, Son Fayton ve Adı Mercan gibi eserleriyle hem Türkiye’de hem de İran’da okurlara ulaştı.
Kültürler arası çalışmaları nedeniyle İran tarafından özel bir nişanla ödüllendirilen sanatçı, yaşamını İstanbul ve Valensiya arasında sürdürüyor.
BİLETLER SATIŞTA
“Bir Gecede Binbir Gece: Bin Şems Bir Celaleddin”, 7 Mayıs 2026 Perşembe akşamı saat 20.30’da KKM Gönül Ülkü ve Gazanfer Özcan Sahnesi’nde sahnelenecek.
Gösterinin biletleri Biletinial üzerinden temin edilebilecek.
