Kanser hastalığıyla mücadele eden Jean-Marie Apostolidès, roman, deneme, oyun yazarlığının yanı sıra tiyatro yönetmeni ve üniversite profesörlüğü yapıyordu. 1943 yılında Fransa'da Sain-Bonnet-Tronçais'te dünyaya gelen Apostolides yıllar sonra Harvard'da öğretmenliğe başladı. Sonrasında da Stanford Üniversitesi'nde Fransız edebiyatı ve tiyatro çalışmaları profesörü oldu.
Haber Global'in haberine göre, Kaczynski'nin 'Sanayi Toplumuna Karşı Manifesto' kitabını Fransızcaya çeviren isim olan Apostolides çizgi roman dünyasıyla da ilgiliydi. Bir Herge uzmanıydı. 1984 yılında 'Les Metamorphoses de Tintin'i yazdı. Tenten hakkında birçok makalesi de yayınlandı.
Hayatının büyük bölümünü Kaliforniya'da geçiren Apostolides, bu nedenle Fransız entelektüel çevrelerince genelde hor görüldü. Ancak bu onun yazmasına engel olmadı.
2012 yılında Luc Giard'la birlikte Konoshiko adında bir çizgi roman bile yayınladı. Buradaki amacı "yeraltı" Montreal tasarımlarını yer üstüne çıkarmaktı.
Kanada'nın birçok şehrinde çeşitli sürelerde çalışan Apostolides birkaç tiyatro oyununa da imza attı. 2001'de yayınladığı L'Audience adlı romanı da büyük ses getirdi.
