Günlük konuşma dilinde sıkça duyulan kelimelerden biri olan 'şiraze', Farsçadan Türkçeye geçen sözcüklerden biridir. Zaman zaman kadın ismi zannedilebiliyor fakat insan ismi olmadığını belirtelim. Türk Dil Kurumu'na (TDK) göre, 'şirazeden çıkmak' ve 'şirazesi bozuk' benzetmeleriyle dilimizde kullanılıyor.
ŞİRAZE NE DEMEK?
TDK'ya göre şiraze kelimesinin anlamı şöyle:
* Ciltçilikte, kitap yapraklarını düzgün tutmaya yarayan ince örülmüş şerit.
* Pehlivan kispetinin paçası.
ŞİRAZESİ BOZUK NE DEMEK?
Akli dengesi yerinde olmayan kimse.
ŞİRAZEDEN ÇIKMAK NE DEMEK?
* Kitabın sırt bölümünde bulunan dikişin bozulması sebebiyle sayfalar dağılmak.
* Akıl dengesini kaybetmek.